Điều khoản dịch vụ
Cập nhật: ngày 15 tháng 10 năm 2026
Các điều khoản này áp dụng cho dịch vụ tăng tốc mạng, ứng dụng Mac, Windows và Android, trang web tài khoản và liên kết đăng ký Shadowrocket do UrsaNet (sau đây gọi là “chúng tôi”) cung cấp. Khi mua hoặc sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này.
1. Nội dung dịch vụ
Chúng tôi cung cấp dịch vụ kết nối mạng theo gói bạn đã mua, trong thời hạn và hạn mức dữ liệu của gói. Người dùng Mac, Windows và Android dùng ứng dụng UrsaNet; người dùng iPhone / iPad dùng qua Shadowrocket bằng liên kết đăng ký cá nhân.
2. Tài khoản và mã kích hoạt
- Sau khi thanh toán, bạn nhận được một mã kích hoạt. Đây là thông tin đăng nhập duy nhất cho tài khoản và các ứng dụng, hãy giữ cẩn thận.
- Mã kích hoạt, liên kết đăng ký và mã QR chỉ dành cho riêng bạn, không được chuyển nhượng, bán hay chia sẻ công khai. Nếu phát hiện bị lộ, hãy đặt lại liên kết đăng ký ở trang tài khoản hoặc liên hệ chúng tôi.
- Mỗi gói có giới hạn số thiết bị và dữ liệu, theo thông tin hiển thị ở trang mua gói và trang tài khoản. Khi hết thời hạn hoặc hết hạn mức dữ liệu, dịch vụ sẽ tạm dừng và được khôi phục sau khi gia hạn.
3. Ứng dụng bên thứ ba
Shadowrocket là ứng dụng trả phí độc lập của bên thứ ba, không do UrsaNet phát triển. Bạn tự chịu trách nhiệm về việc mua, tải và sử dụng ứng dụng này; chi phí không nằm trong gói UrsaNet. Việc ứng dụng bên thứ ba thay đổi hoặc bị gỡ khỏi cửa hàng nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
4. Hành vi bị cấm
Bạn không được dùng dịch vụ cho các hoạt động trái pháp luật, bao gồm nhưng không giới hạn ở: gửi thư rác, tấn công hoặc quét mạng, phát tán phần mềm độc hại, xâm phạm quyền của người khác, cũng như bán lại dịch vụ hoặc cung cấp cho người khác sử dụng. Tài khoản vi phạm các điều khoản này có thể bị tạm dừng hoặc chấm dứt và không được hoàn tiền.
5. Tính khả dụng của dịch vụ
Chúng tôi cố gắng giữ dịch vụ ổn định, nhưng môi trường mạng, chính sách của nhà mạng, bảo trì và nâng cấp… có thể khiến dịch vụ bị gián đoạn hoặc tốc độ dao động. Chúng tôi không bảo đảm dịch vụ luôn dùng được vào mọi lúc, trên mọi mạng. Trong thời gian bảo trì hoặc điều chỉnh máy chủ, chúng tôi sẽ cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng.
6. Thanh toán và hoàn tiền
Giá gói theo thông tin hiển thị ở trang thanh toán; thanh toán do Stripe xử lý. Có ba gói: Cá nhân, Gia đình và Nhóm; số thiết bị và dữ liệu mỗi 30 ngày theo thông tin ở trang mua gói. Dữ liệu được đặt lại mỗi 30 ngày kể từ ngày mua, phần chưa dùng hết không được cộng dồn. Khi gia hạn, thời gian mới được cộng nối sau thời gian còn lại; khi gói còn hiệu lực, bạn có thể nâng cấp lên gói cao hơn bằng cách trả phần chênh lệch theo số ngày còn lại, nhưng không thể chuyển xuống gói thấp hơn. Khi mua lần đầu qua liên kết mời hoặc mã mời, người mua và người mời đều được tặng một số ngày, theo thông tin trên trang; số ngày tặng không quy đổi được thành tiền mặt, và chúng tôi có thể thu hồi phần thưởng có được bằng cách không chính đáng. Gói và dữ liệu được dùng chung trong tài khoản, mỗi thiết bị có thể chọn riêng một khu vực đang mở. Nếu do lỗi của chúng tôi mà máy chủ ở khu vực đã chọn không dùng được trong thời gian dài, chúng tôi sẽ đổi máy chủ cho bạn hoặc cho đổi khu vực miễn phí. UrsaNet là sản phẩm số, đã thanh toán thì không hoàn tiền, xem Chính sách hoàn tiền.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ; tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn thực tế đã trả cho gói liên quan.
8. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Bản cập nhật sẽ được công bố trên trang này, kèm ngày cập nhật. Nếu bạn tiếp tục dùng dịch vụ sau khi cập nhật, nghĩa là bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.
9. Liên hệ
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi email tới support@ursanet.cc.
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Trung giản thể sẽ được ưu tiên áp dụng.